 |
|
|
我跟人废话的时候，最烦座上有人讲一口的书面语，忍不住就插嘴说，侬既不是谦卑也不是谦虚，侬的家庭地位，应该是低三下四。 低三下四一词，把澳洲男难住了，什么意思啊？伊茫茫然望着上海太太。 上海太太眼波一转，娇软地说：低三下四啊？就是lowthree，lowfour啊。澳洲男闻言满面顿悟之色，立刻摸出随身携带的小本子，把好词好句记下来。 另一位美国男人，继续跟大家分享他的中国经验。说，他曾经跟名上海小姐谈恋爱，周末两个人孵在沙发里有一搭没一搭地看卡通片《加菲猫》。看到一段是这样的：加菲猫一口气吃了巨量的意大利面，把他的主人气晕过去，主人气哼哼对住这只肥猫，说：上帝啊，我到底要拿你怎么办才好呢？ 加菲冷静地回答：love me，feed me，never leave me.美国男人说，他怀里的上海小姐，一看到这一段，立刻倒带，说经典啊，太经典了，我也要对你说：爱我，喂我，永不离开我。 我们集体笑翻过去。
|
